IECR Instituto de Espanol "Csota Rica"

Monday, May 12, 2008

Pura Vida

“Pura Vida” means literally “Pure Life” and is Costa Rica’s most unique and popular phrase and one of the most important phrases, which is used as a positive response in all type of situations.
Here are a few examples of how this expression is used:

Hello = Pura Vida
Good-bye = Pura Vida
Thank you = Pura Vida
Sounds good = Pura Vida
How are you? – Reply: Pura Vida (= fine, good, great, content)
How do I look? – Reply: You look Pura Vida (= You look very well)
How was it? – Reply: Pura Vida
Can you please do that for me? – Reply: Pura Vida (= sure, ok)

This phrase has also come to signify the way of life of the typical Costa Rican. A Pura Vida lifestyle is worry-free. Ticos are less concerned about a life of luxury than they are about a life of few concerns. They prefer to have a relaxed outlook on life and enjoy it as much as they can.
You will find the Ticos do not sweat the small stuff, do not rush, and spend quality time with family. Ticos are famous for their hospitality, and are quite happy to live up to their reputation.