Dear Students and Friends,

today we like to provide you with the third and last part of the most frequently used Costa Rican expressions, called Costarriqueñismos. As explained before, there are much more words and expressions. However, these are the most common ones which you can hear every day. Take note of them!

Costarriqueñismos q - y

**q**

quedar como culo de chango quedar mal ante los demás, perder la reputación
quitarse un peso de encima liberarse de algo
¡quien quita! expresión que se usa para amenazar

**r**

rajar fanfarronear
regalarle a una dar a luz
romperse la jupa pensar mucho en algo
ruliar dormir
regalar dar, traer
relajo conducta desordenada
rojo:
un rojo mil colones
rompope bebida preparada con leche, huevos, azúcar maicena, vainilla, canela y alcohol fundamentalmente



**s**

sacarse el clavo vengarse
salir el caldo más caro que los huevos expresión que se usa cuando algo costo mucho dinero
salir hasta en la sopa se usa cuando uno se encuentra a una persona o cosa por todas partes
ser cagadito/a ser parecido a alguien
ser muy jupon/jupona ser terco, obstinado
ser pelota grande ser influyente
ser sapo ser soplón
ser un pulpo ser acaparador
ser un queque ser fácil algo
ser bino ser curioso
socar la línea apresurarse
ser un ayote ser tonto
salado inafortunado, desgraciado
sombrilla paraguas para mujer
suave despacio, lentamente
tamal masa de maíz que envuelve diversos ingredientes; todo se encierra en hojas de plátano bien amarradas; plato típico navideño
tata papá
tatas padres, papás
tico(adj., sust.) costarricense
tiquicia costarricense /costa rica
torta: problema
jalarse torta ¡que problema!
tortillera lesbiana
tugurio casa de lata o madera de gente muy pobre
tanate montón
tener concha no tener vergüenza
tener pinta de parecerse, tener apariencia de
tener chispa ser listo e inteligente
torta problema, dificultad
tortòn problema grave
tortero que hace problemas
tuanis bien, bueno


**u**

¡upe! expresión con la cual se anuncian las visitas, los vendedores ambulantes, etc.
untar la mano sobornar

**v**

verla peluda encontrar problemas
versela de palitos hallarse en apuros
volar lengua hablar
volar pata caminar
volverse pura bulla no cumplir con lo prometido
volverse puro cuento no cumplir con lo prometido
vaina problema, cosa
vacilar oscilar, contar chistes, bromas
vainicas judías verdes
valija maleta
vos sustitución de tù

**y**


yuca tipo de raíz blanca y de piel dura
yodo café
yegüada tontería

**z**

zaguate perro sin pedigree
zarpe el último trago de alcohol, la última copa
zafar soltar

Dear students and friends of IECR:

We would like to invite you to visit our new Website:

www.costaricaspanishschool.com

In this website you will find attractive offers like Blog, Tutorial and Forum.
The Blog provides you with important information about latest events, the history of Costa Rica, cooking recipes, photos, videos and much more.
With the Tutorial you can improve your Spanish through grammar and vocabulary exercises, music, games and similar items that will help you improve your Spanish even after your lessons with us.
With the Forum you get in touch with Alumni, present and future students and have the opportunity to exchange or talk about experiences you made in Costa Rica and at IECR.
COME ON AND VISIT US!
We see you in the Web! ¡Hasta pronto!
www.costaricaspanishschool.com

Your IECR team

Estimados estudiantes y amigos del IECR:

Les invitamos cordialmente a visitar nuestra nueva pagina Web
www.costaricaspanishschool.com
En esta nueva página ustedes encontrarán nuevos atractivos como Blog, Tutorial y Forum.
En el Blog encontrará información importante sobre eventos actuales, la historia de Costa Rica, recetas, fotos , videos y muchas cosas más para su disfrute.
Con el Tutorial seguirá practicando español mediante ejercicios, música, juegos y otros que le ayudarán en su aprendizaje del español aún después de concluir el curso.
El Forum le conecta con estudiantes anteriores, actuales y futuros para intercambiar información importante sobre Costa Rica, el Mundo y el IECR.
ANíMESE A VISITARNOS
¡Nos vemos en la Web! Hasta pronto!
www.costaricaspanishschool.com

Su equipo IECR

12 th of October – Day of the Race / Day of the Cultures / Columbus Day

12th of October is holiday in Costa Rica. Do you know what we celebrate this day? We celebrate the discovery of America because of the fact that Christopher Columbus put his foot on land that day in the year 1492, namely on an island in the Bahamas, which he called San Salvador. Columbus (who was of Italian origin) wanted to proove that it was possible to reach the Indies by sailing west around the world. In that time the Portuguese were already working on a way to reach the Indies and therefore Christopher Columbus needed support to proove his theory. He found support by the Catholic Monarchs of Spain who promised him riches and nobility. Sponsored by the Spanish monarchs, Columbus left the Spanish coast with three caravels and 120 marines and after about 6 months he reached land, which was declared Spanish terrority.
The natives must have been very surprised as much as Columbus and his men because before this time the Spanish hadn´t seen indigenous people nor viceversa. This historic meeting was a mutual discovery and the beginning of the mixtures of races at least on this continent.
By the way, Columbus died two years after his discovery, convinced that he had discovered the Indies.
Today the 12th of October is conmemorated in schools and colleges by presentations of the students representing the meeting of two totally different cultures.

VERBOS IRREGULARES EN PRETÉRITO SIMPLE

Dear Students,
all those of our students who have intermediate level know that the past tense, especially the Pretérito Simple, has many irregular verb forms. Therefore we offer you the following exercise to practise these irregular forms. Good luck! You will find the solutions in the next days here in our blog.

VERBOS IRREGULARES EN PRETÉRITO SIMPLE

Llene los espacios en blanco, conjugue el verbo que está entre paréntesis.
1. Mario ………………………… (tener) una entrevista la semana pasada con la directora.
2. Elena ………………………… (estar) el año pasado en Grecia.
3. Nosotros ………………………… (andar) en caballo en una finca en Cartago.
4. Yo ………………………… (saber) del IECR por un amigo alemán.
5. En el concierto de Natalia ………………………… (haber) mucha gente.
6. Qué lástima, no ………………………… (poder) ir a la Romería de Cartago anoche.
7. Daniel no ………………………… (poner) atención cuando le ………………………… (decir) los requisitos.
8. Anoche el niño ………………………… (tener) mucha fiebre y tos.
9. El huracán César …………………… (producir) daños terribles en la zona sur de Costa Rica.
10. Dejé mi libro en casa porque no ………………………… (caber) en mi salveque.
11. La semana antepasada nosotros ………………………… (ir) al Volcán Arenal y ………………………… (poder) ver varias erupciones.
12. Ayer después de clases ………………………… (andar) en una bicicleta que me ………………………… (prestar) mi hermana tica.
13. Frank ………………………… (estar) un poco enfermo la semana pasada.
14. Yo ………………………… (mantener) correspondencia, por casi 3 años, con un amigo que conocí en Ecuador.
15. Un joven danés ………………… (construir) en la zona sur más de 10 puentes de hamaca.
16. Él ………………………… (creer) que yo era casada.
17. Los estudiantes ………………………… (leer) un artículo sobre la discriminación racial.
18. Laura ………………………… (concluir) sus estudios universitarios en 1994.
19. Yo no …………… (querer) ir a la playa porque tengo otro compromiso este fin de semana.
20. Hillary ………………………… (hacer) unas galletas muy ricas la otra noche en casa.
21. Nadie ……………………… (traer) nada para comer y ahora todo el mundo tiene hambre.
22. La compañía ………………………… (despedir) a la mitad de sus empleados.
23. El profesor nos ………………………… (corregir) los errores uno por uno.
24. Yo ………………………… (tener) una gripe terrible la semana pasada.
25. Una vez Mariano ………………………… (construir) una casa muy bonita.

costarriqueñimos

Dear Students,
We hope the list of costarriqueñimos we provided was helpful! Therefore we continue with the list starting from I to P today.

costarriqueñimos I - P

**I**

itabo (m) árbol de flores blancas que se puede comer
irse a freír churros se usa para despedir a alguien indeseable de un lugar
írsele a uno la onda olvidarse de algo
írsele a uno la pajarita olvidarse de algo


**J**

jalar tirar; tener novio /a
jalarse irse
jalarse una torta meterse en un problema
jamar comer
jetón (m) patón
joder molestar
juma borrachera
jumarse emborracharse
juetazo golpe, trago de bebida alcohólica
jupa cabeza


**L**

los lunes ni las gallinas ponen se refiere al poco deseo de trabajar ese día
lo que no mata engorda se usa para indicar que se come algo por primera vez o que es desconocido
largo lejos
leche(f) buena suerte
limón agrio limón ácido
llanta neumático
luz:
se fue la luz hay un apagón



**M**

macho, a
maje = mae tío, hombre
malcriado maleducado
mamacita piropo para una mujer
maní cacahuete
manigordo felino más pequeño que el tigre o jaguar, pero no menos atrevido o feroz
mazamorra átol de maíz tierno preparado con leche
mecate cordel
mejorarse dar a luz
muerto de hambre (sust.) glotón
maicero /a campesino
macho /a rubio. a
maje hombre


**N**

nica nicaragüense
ni papa nada
no ser chicha ni limonada se usa para expresar algo que no es una cosa ni es otra. indefinido. a


**ñ**

ñame tipo de raíz


**P**

pájaro homosexual
palo árbol
papa patata
pejibaye fruta crónica de color anaranjado hasta verde, contiene una almendra, de carne fibrosa parecida a la de la papa; se hierve en agua como una papa
pendejo cobarde, majadero (muy despect)
pipa expresión usada ante una labor concreta
parar la oreja oír con atención
parar las patas caerse
pasearse en todo echar a perder algo
pegar los ojos dormir
pegarsele a uno la cobija levantarse tarde
pegarse una juma emborracharse
pelar las guayabas abrir bien los ojos
pelársela hacer el ridículo
pensar en los huevos del gallo estar distraído
ponerse colorado/a sonrojarse
planchar la oreja dormir
por lo que potis por si acaso
por si las moscas por si acaso
pachanga fiesta
pendejo/a miedoso. a
pesado/a antipático. a
polo/a desentonado. a. que generalmente viene del campo
pulpería tienda de comestibles
pura carnita muy bien, muy bonito
pura guaba suerte
pìnche tacaño. a
pajoso que promete y no cumple
playo homosexual
pozol sopa de verduras con carne
pachuco(sust.) persona de hábitos sociales y de habla no aceptadas por la población; maleante